"walk the walk" in Korean
말뿐만 아니라 행동으로 보여주다말한 대로 실천하다
Definition
스스로 말한 것, 약속한 것을 실제로 행동으로 보여주는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
일상적이고 비공식적으로 자주 쓰이며, 'talk the talk'와 함께 사용될 때가 많음. 상대에게 말과 행동이 일치하는지를 강조하거나 도전할 때 적합함.
Examples
It's easy to promise, but you must walk the walk.
약속은 쉽지만 직접 **말뿐만 아니라 행동으로 보여줘야** 해요.
Our teacher really walks the walk when it comes to helping students.
우리 선생님은 학생들을 위해 항상 **말한 대로 실천하신다**.
Leaders should always walk the walk, not just talk.
리더들은 항상 **말한 대로 실천해야** 합니다.
He loves to give advice, but does he really walk the walk?
그는 충고하기를 좋아하지만 정말 **말한 대로 실천하고 있을까?**
If you want respect, you need to walk the walk every day.
존경받고 싶다면 매일 **말한 대로 실천해야** 해요.
Talk is cheap—time to walk the walk and make things happen.
말은 쉽다—이제 **실제로 행동으로 보여줄** 시간이야.