"walk the walk" in Bengali

• কথায় নয় কাজে দেখানো
• কাজের মাধ্যমে প্রমাণ করা

Definition

কেউ তার কথা বা প্রতিশ্রুতির বাস্তব প্রমাণ দেয়, শুধু বলেই নয়, কাজের মাধ্যমেও তা দেখায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিস বা নেতৃত্বের প্রসঙ্গে বা কারো কথার সত্যতা যাচাই করতে ব্যবহৃত হয়। 'walk the walk' ব্যবহারে কাউকে শুধুমাত্র কথা নয়, বাস্তবে কাজ করতেও উৎসাহিত করা হয়।

Examples

It's easy to promise, but you must walk the walk.

প্রতিশ্রুতি দেওয়া সহজ, কিন্তু আপনাকে **কথায় নয় কাজে দেখানো** উচিত।

Our teacher really walks the walk when it comes to helping students.

আমাদের শিক্ষক সত্যিই **কাজের মাধ্যমে প্রমাণ করেন** ছাত্রদের সহায়তার ক্ষেত্রে।

Leaders should always walk the walk, not just talk.

নেতাদের সবসময় **কথার মাধ্যমে নয়, কাজে** দেখানো উচিত।

He loves to give advice, but does he really walk the walk?

তিনি উপদেশ দিতে ভালোবাসেন, কিন্তু তিনি কি সত্যিই **কাজ দিয়ে দেখান**?

If you want respect, you need to walk the walk every day.

সম্মান পেতে চাইলে, প্রতিদিন **কাজে প্রমাণ করা** দরকার।

Talk is cheap—time to walk the walk and make things happen.

কথা বলা সহজ—এখন সময় **কাজে নামা** এবং কিছু ঘটানোর।