"walk off with" in Korean

슬쩍 가져가다훔쳐 가다쉽게 차지하다

Definition

아무도 모르게, 또는 갑자기 무언가를 가져가 버리는 것. 훔쳐가는 것 또는 쉽게 어떤 것을 차지하는 의미도 있다.

비격식적으로 사용. 누군가 무언가를 슬쩍 가져갈 때, 혹은 쉽게 이겼을 때 사용됨. 'walk away from'과 혼동하지 말 것.

Someone walked off with my umbrella from the cafe.

누군가 카페에서 내 우산을 **슬쩍 가져갔다**.

He accidentally walked off with the wrong backpack.

그는 실수로 **다른 가방을 슬쩍 가져갔다**.

The team walked off with the trophy after a great game.

팀이 훌륭한 경기 끝에 트로피를 **쉽게 차지했다**.

I turned around for a second and someone had walked off with my bag!

잠깐 돌아봤더니 누군가 내 가방을 **슬쩍 가져가 버렸다**!

She always walks off with the best ideas and calls them her own.

그녀는 항상 **최고의 아이디어를 슬쩍 가져가** 자기 것인 척한다.

How did he just walk off with first prize like that? He barely tried!

어떻게 그가 그냥 **1등 상을 쉽게 차지할 수 있었지**? 거의 노력도 안 했는데!