"walk off with" in Hindi

• ले जाना
• चुरा ले जाना (अनौपचारिक)

Definition

कुछ लेना, अक्सर चुपचाप या अनपेक्षित रूप से, और उसके साथ वहाँ से चले जाना। इसका मतलब कभी-कभी चोरी करना या किसी चीज़ को आसानी से जीत लेना हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक रूप; अक्सर इसका इस्तेमाल तब होता है जब कोई व्यक्ति किसी चीज़ को आसानी से या चोरी से ले जाता है। कभी-कभी जीतने के अर्थ में भी ('walk off with the prize')। इसे 'walk away from' (किसी स्थिति को छोड़ना) से न मिलाएँ। ज्यादा तर बोलीचाल में इस्तेमाल होता है।

Examples

Someone walked off with my umbrella from the cafe.

किसी ने कैफे से मेरी छतरी **ले गया**।

He accidentally walked off with the wrong backpack.

वह गलती से गलत बैग **ले गया**।

The team walked off with the trophy after a great game.

टीम ने शानदार खेल के बाद ट्रॉफी **जीत ली**।

I turned around for a second and someone had walked off with my bag!

मैंने पलटकर देखा और किसी ने मेरी बैग **ले ली** थी!

She always walks off with the best ideas and calls them her own.

वह हमेशा सबसे अच्छे आइडिया **ले जाती है** और उन्हें अपना बता देती है।

How did he just walk off with first prize like that? He barely tried!

वह ऐसे ही पहले इनाम को **ले गया**? उसने ठीक से कोशिश ही नहीं की!