"walk away from" in Korean

떠나다외면하다

Definition

사람이나 상황, 책임에서 힘들거나 더 이상 감당하고 싶지 않을 때 물러서거나 떠나는 것.

비공식적으로 자주 쓰이며, 곤란한 상황이나 책임을 외면하거나 포기할 때 쓴다. 실제로 걷는다는 뜻이 아니다.

It's hard to walk away from your problems.

자신의 문제에서 **떠나는 것**은 쉽지 않다.

She decided to walk away from the job.

그녀는 일을 **그만두기로** 결정했다.

You can't just walk away from your responsibilities.

책임에서 그냥 **물러날 수**는 없어.

After the argument, he just walked away from the whole situation.

언쟁 후 그는 모든 상황에서 그냥 **떠나버렸다**.

Sometimes the best thing you can do is just walk away from drama.

가끔은 그냥 **외면하는** 것이 가장 현명하다.

He didn't just lose—he walked away from the deal with even more money.

그는 단지 잃은 것이 아니라, 거래에서 **떠나** 더 많은 돈을 얻었다.