"walk away from" in Portuguese (BR)
Definition
Sair de uma pessoa, situação ou responsabilidade, geralmente quando se torna difícil ou você escolhe não lidar mais com isso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para quando alguém decide abandonar uma situação difícil ou responsabilidade ('walk away from a problem', 'walk away from a job'). Não é literal.
Examples
It's hard to walk away from your problems.
É difícil **se afastar de** seus problemas.
She decided to walk away from the job.
Ela decidiu **se afastar de** o trabalho.
You can't just walk away from your responsibilities.
Você não pode simplesmente **se afastar de** suas responsabilidades.
After the argument, he just walked away from the whole situation.
Depois da discussão, ele simplesmente **se afastou de** toda a situação.
Sometimes the best thing you can do is just walk away from drama.
Às vezes, o melhor que você pode fazer é simplesmente **se afastar de** confusões.
He didn't just lose—he walked away from the deal with even more money.
Ele não apenas perdeu — ele **se afastou de** o negócio com ainda mais dinheiro.