"walk away from" in Spanish
Definition
Irse de una persona, situación o responsabilidad, a menudo cuando se vuelve difícil o decides no continuar con ello.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, usada para situaciones donde alguien decide no enfrentar algo difícil ('walk away from a problem', 'walk away from a relationship'). No es literal.
Examples
It's hard to walk away from your problems.
Es difícil **alejarse de** tus problemas.
She decided to walk away from the job.
Ella decidió **alejarse de** ese trabajo.
You can't just walk away from your responsibilities.
No puedes simplemente **alejarte de** tus responsabilidades.
After the argument, he just walked away from the whole situation.
Después de la discusión, él simplemente **se alejó de** toda la situación.
Sometimes the best thing you can do is just walk away from drama.
A veces, lo mejor que puedes hacer es simplemente **alejarte de** los dramas.
He didn't just lose—he walked away from the deal with even more money.
Él no solo perdió; **se alejó de** la negociación con aún más dinero.