"wake from" in Russian
Definition
Пробудиться после сна, бессознательного состояния или под влиянием какой-либо ситуации, например, после сна или комы.
Usage Notes (Russian)
Обязательно указывается, от чего человек проснулся, например: 'проснуться от сна', 'очнуться от комы'. Более формальное и литературное выражение, часто встречается в медицинских и поэтических текстах.
Examples
I always wake from a deep sleep when my alarm rings.
Я всегда **просыпаюсь от** глубокого сна, когда звонит мой будильник.
He did not wake from his nap when the phone rang.
Телефон зазвонил, но он не **проснулся от** своей дремы.
She slowly woke from her dream and smiled.
Она медленно **проснулась от** своего сна и улыбнулась.
It took her hours to wake from the anesthesia after surgery.
Ей понадобились часы, чтобы **очнуться от** наркоза после операции.
You can sometimes wake from a nightmare feeling scared.
Иногда вы можете **проснуться от** кошмара в страхе.
The patient finally woke from the coma after two weeks.
Через две недели пациент наконец **очнулся от** комы.