"wake from" in Bengali

• থেকে জাগা

Definition

একটি ঘুম, অচেতনতা বা স্বপ্নের অবস্থা থেকে জাগ্রত হয়ে উঠা। এটা সাধারণত উল্লেখ করে, কোন পরিস্থিতি বা অবস্থার পর আপনি জাগেন।

Usage Notes (Bengali)

সবসময় 'জাগা' শব্দের পরে কী থেকে জেগেছেন সেটা বলতে হয়, যেমন 'স্বপ্ন থেকে জাগা'। এটি সাধারণ 'উঠে পড়া' তুলনায় বেশি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক অনুভূতির জন্য ব্যবহৃত হয়। চিকিৎসা ও কবিতায় প্রায়ই ব্যবহার হয়।

Examples

I always wake from a deep sleep when my alarm rings.

আমার অ্যালার্ম বাজলে আমি সবসময় গভীর ঘুম **থেকে জেগে** উঠি।

He did not wake from his nap when the phone rang.

ফোন বেজে ওঠার সময়ও সে তার বিশ্রাম **থেকে জাগে**নি।

She slowly woke from her dream and smiled.

সে ধীরে ধীরে তার স্বপ্ন **থেকে জেগে** উঠলো এবং হাসলো।

It took her hours to wake from the anesthesia after surgery.

অপারেশনের পর তার অজ্ঞান **থেকে জাগতে** ঘন্টার পর ঘন্টা লেগে গেল।

You can sometimes wake from a nightmare feeling scared.

মাঝে মাঝে দু:স্বপ্ন **থেকে জেগে** ভীত বোধ করা যেতে পারে।

The patient finally woke from the coma after two weeks.

দুই সপ্তাহ পর অবশেষে রোগীটি কোমা **থেকে জেগে** উঠল।