"wake from" in Arabic

يستيقظ من

Definition

الخروج من النوم أو فقدان الوعي ليصبح الشخص مستيقظًا، وغالبًا يُستخدم مع سبب أو حالة (مثل حلم أو غيبوبة).

يأتي بعدها غالبًا ما استيقظ الشخص منه، مثلاً "wake from a dream"؛ تُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية أكثر من "wake up".

I always wake from a deep sleep when my alarm rings.

أنا دائمًا **أستيقظ من** نوم عميق عندما يرن جرس المنبه.

He did not wake from his nap when the phone rang.

لم **يستيقظ من** قيلولته عندما رن الهاتف.

She slowly woke from her dream and smiled.

**استفاقت من** حلمها ببطء وابتسمت.

It took her hours to wake from the anesthesia after surgery.

استغرقت ساعات حتى **استفاقت من** التخدير بعد الجراحة.

You can sometimes wake from a nightmare feeling scared.

أحيانًا يمكنك **الاستيقاظ من** كابوس وأنت تشعر بالخوف.

The patient finally woke from the coma after two weeks.

أخيرًا **استفاق المريض من** الغيبوبة بعد أسبوعين.