"wait up" in Japanese

待って

Definition

一緒に歩いている時などに、自分が追いつけるように相手に立ち止まったり、ゆっくり進んでもらうよう伝える言葉。

カジュアルな会話で使われ、「待って！」のようにその場で声をかける言い方です。友人や家族など親しい人同士でよく使います。

Wait up! I can't walk that fast.

**待って**！そんなに速く歩けないよ。

Can you wait up for me outside the store?

お店の外で私のこと**待って**くれる？

The kids shouted, 'Wait up! You're too fast!'

子供たちが叫んだ。「**待って**！速すぎるよ！」

Hey, wait up—I forgot my bag!

ねぇ、**待って**—バッグ忘れた！

If you wait up a minute, we can all grab coffee together.

もしちょっと**待って**くれれば、みんなでコーヒー飲みに行けるよ。

Don't leave yet—wait up for Sarah!

まだ行かないで—サラを**待って**！