"wait up" in Portuguese (PT)
espera aíespera um bocadinho
Definition
Expressão para pedir a alguém que pare ou abrandar para o apanhar, normalmente ao deslocar-se em grupo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, usado principalmente ao deslocar-se com amigos. Parecido com 'espera', mas com um sentido de urgência.
Examples
Wait up! I can't walk that fast.
**Espera aí**! Não consigo andar tão depressa.
Can you wait up for me outside the store?
Podes **esperar aí** por mim em frente à loja?
The kids shouted, 'Wait up! You're too fast!'
As crianças gritaram: '**Espera aí**! Estás muito rápido!'
Hey, wait up—I forgot my bag!
Ei, **espera aí**—esqueci a minha mala!
If you wait up a minute, we can all grab coffee together.
Se **esperares** um bocadinho, podemos tomar café juntos.
Don't leave yet—wait up for Sarah!
Não vás já—**espera aí** pela Sarah!