"wait up" in Spanish
Definition
Expresión para pedirle a alguien que se detenga o disminuya la velocidad para que puedas alcanzarlo, especialmente al caminar o moverse juntos.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal; se usa al caminar con alguien y no puedes seguirle el ritmo. No se confunde con 'wait for me,' que es más formal.
Examples
Wait up! I can't walk that fast.
¡**Espera**! No puedo caminar tan rápido.
Can you wait up for me outside the store?
¿Puedes **esperar** afuera de la tienda por mí?
The kids shouted, 'Wait up! You're too fast!'
Los niños gritaron: '¡**Espera**! ¡Eres muy rápido!'
Hey, wait up—I forgot my bag!
¡Oye, **espera**—olvidé mi bolsa!
If you wait up a minute, we can all grab coffee together.
Si **esperas** un minuto, podemos tomar café juntos.
Don't leave yet—wait up for Sarah!
¡No te vayas aún—**espera** a Sarah!