"wag a finger" in Turkish
Definition
Birine uyarı, azarlama veya onaylamama göstermek için parmağını sağa sola sallama hareketidir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok fiziksel jest olarak anlatılır; resmî yazışmalarda nadirdir. 'parmağını birine sallamak' birine hafifçe uyarıda veya sitemde bulunmak anlamına gelir.
Examples
My teacher wagged a finger at me when I was talking in class.
Sınıfta konuştuğumda öğretmenim bana **parmağını salladı**.
Please don’t wag your finger at your brother.
Lütfen kardeşine **parmağını sallama**.
She wagged a finger to warn the child not to touch the stove.
Çocuğa ocağa dokunmaması için **parmağını salladı**.
Every time I come home late, my mom wags her finger at me.
Her eve geç geldiğimde annem bana **parmağını sallar**.
He just wagged a finger instead of getting angry.
O sadece sinirlenmek yerine **parmağını salladı**.
The principal wagged his finger at us after we ran in the hallway.
Koridorda koştuğumuzda müdür bize **parmağını salladı**.