"wag a finger" in Korean

• 손가락을 흔들다

Definition

상대에게 경고하거나 불만을 표현할 때 손가락을 좌우로 흔드는 동작. 주로 가벼운 꾸짖음이나 주의의 의미.

Usage Notes (Korean)

주로 일상 대화에서 쓰이며 공식 문서에선 드뭅니다. 'wag a finger at someone'은 누군가를 가볍게 꾸짖거나 주의를 주는 상황에 사용됩니다.

Examples

My teacher wagged a finger at me when I was talking in class.

내가 수업시간에 말하자 선생님이 나에게 **손가락을 흔드셨어요**.

Please don’t wag your finger at your brother.

동생에게 **손가락을 흔들지 마세요**.

She wagged a finger to warn the child not to touch the stove.

그녀는 아이가 난로를 만지지 못하게 **손가락을 흔들었어요**.

Every time I come home late, my mom wags her finger at me.

내가 집에 늦게 들어올 때마다 엄마가 나에게 **손가락을 흔드세요**.

He just wagged a finger instead of getting angry.

그는 화내지 않고 그냥 **손가락을 흔들었어요**.

The principal wagged his finger at us after we ran in the hallway.

우리가 복도에서 뛰고 나서 교장 선생님이 우리에게 **손가락을 흔드셨어요**.