"wafting" in Russian
Definition
Запах, звук или что-то лёгкое плавно двигается или распространяется по воздуху.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в художественных текстах для описания запахов или звуков («the scent was wafting» — доносился запах). Субъект — то, что переносится по воздуху (звук, запах, дым), а не сам воздух.
Examples
The smell of fresh bread was wafting from the bakery.
Запах свежего хлеба **доносился** из пекарни.
Music was wafting through the open window.
Музыка **доносилась** через открытое окно.
Smoke was wafting up from the campfire.
Дым **плыл** вверх от костра.
A hint of jasmine was wafting on the evening breeze.
Лёгкий аромат жасмина **доносился** на вечернем бризе.
The laughter of children came wafting across the playground.
Смех детей **доносился** через всю площадку.
Something delicious was wafting into the room from the kitchen.
Что-то вкусное **доносилось** на кухню из другой комнаты.