"wafting" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se suavemente e levemente pelo ar, geralmente referindo-se a cheiros, sons ou coisas leves como fumaça ou folhas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais em contextos literários ou descritivos. Comum para cheiros ('o aroma estava flutuando') ou sons. O sujeito geralmente é o que está sendo levado, não o ar.
Examples
The smell of fresh bread was wafting from the bakery.
O cheiro de pão fresco estava **flutuando** da padaria.
Music was wafting through the open window.
A música estava **flutuando** pela janela aberta.
Smoke was wafting up from the campfire.
A fumaça estava **flutuando** da fogueira.
A hint of jasmine was wafting on the evening breeze.
Um toque de jasmim estava **flutuando** na brisa da noite.
The laughter of children came wafting across the playground.
As risadas das crianças estavam **flutuando** pelo parquinho.
Something delicious was wafting into the room from the kitchen.
Algo delicioso estava **flutuando** da cozinha para o quarto.