"wafting" in Bengali

• ভেসে আসা
• মৃদুভাবে প্রবাহিত হওয়া

Definition

কোনো গন্ধ, শব্দ, ধোঁয়া বা হালকা বস্তু বাতাসের মধ্যে দিয়ে ধীরে ধীরে ও হালকাভাবে ছড়িয়ে পড়া বা আসা।

Usage Notes (Bengali)

মূলত সাহিত্যিক বা বর্ণনামূলক লেখায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত গন্ধ বা শব্দের ক্ষেত্রে বলা হয়, যেমন 'the scent was wafting' অর্থাৎ সুভাস ভেসে আসছিল। বিষয়বস্তুটি সাধারণত যে জিনিসটি বয়ে আনা হচ্ছে (গন্ধ/ধোঁয়া)।

Examples

The smell of fresh bread was wafting from the bakery.

তাজা রুটির গন্ধ **ভেসে আসছিল** বেকারি থেকে।

Music was wafting through the open window.

সঙ্গীতটি খোলা জানালা দিয়ে **ভেসে আসছিল**।

Smoke was wafting up from the campfire.

ক্যাম্পফায়ার থেকে ধোঁয়া **ভেসে উঠছিল**।

A hint of jasmine was wafting on the evening breeze.

জ্যাসমিনের হালকা গন্ধ সন্ধ্যাবাতাসে **ভেসে আসছিল**।

The laughter of children came wafting across the playground.

শিশুদের হাসি খেলার মাঠ জুড়ে **ভেসে আসছিল**।

Something delicious was wafting into the room from the kitchen.

রান্নাঘর থেকে কিছু সুস্বাদু জিনিসের গন্ধ **ভেসে আসছিল** ঘরে।