"wade in" in Portuguese (PT)
Definition
Entrar numa situação, geralmente com energia ou entusiasmo, especialmente para dar a sua opinião ou ajudar, às vezes sem ser solicitado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Wade in' é informal e indica entrar em debates, problemas ou situações físicas sem hesitar. Pode parecer entusiasmado ou intrometido conforme o contexto. Muito usado em conversas ou discussões quando alguém dá opinião sem ser pedido.
Examples
As soon as they started fighting, the teacher waded in to stop them.
Assim que começaram a lutar, a professora **interveio** para os parar.
Don't wade in before you know all the facts.
Não **intervenhas** antes de saber todos os factos.
Sometimes it's better not to wade in during other people's arguments.
Às vezes é melhor não **te meteres** nas discussões dos outros.
He heard them complaining and just waded in with his own suggestions.
Ele ouviu-os a queixar-se e logo **interveio** com as suas sugestões.
She tends to wade in whenever there's drama at work.
Ela tende a **intervir** sempre que há confusão no trabalho.
Before anyone else could answer, Tom waded in with a bold opinion.
Antes de qualquer pessoa responder, o Tom **interveio** com uma opinião ousada.