"wade in" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar em uma situação, geralmente com energia ou entusiasmo, especialmente para dar sua opinião ou ajudar, às vezes sem ser solicitado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Wade in' é informal e indica entrar em discussões, problemas ou situações físicas sem hesitação. Pode soar entusiasta ou intrometido, depende do tom. Muito usado em conversas, debates ou quando alguém mete a colher sem ser chamado.
Examples
As soon as they started fighting, the teacher waded in to stop them.
Assim que começaram a brigar, a professora **interveio** para pará-los.
Don't wade in before you know all the facts.
Não **intervenha** antes de saber todos os fatos.
Sometimes it's better not to wade in during other people's arguments.
Às vezes é melhor não **se meter** nas brigas dos outros.
He heard them complaining and just waded in with his own suggestions.
Ele ouviu eles reclamando e logo **interveio** com suas próprias sugestões.
She tends to wade in whenever there's drama at work.
Ela costuma **intervir** sempre que há confusão no trabalho.
Before anyone else could answer, Tom waded in with a bold opinion.
Antes que qualquer um respondesse, Tom **interveio** com uma opinião ousada.