"wade in" in Chinese (Simplified)
介入插手
Definition
带着热情或主动介入某种局面,通常是给出意见或提供帮助,有时未经请求。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
'Wade in' 非正式,常指未经深思熟虑就积极介入争论、问题或场合。语气可表现出热情或冒失。多用于讨论、争议或有行动的场景。比 'interfere' 语气弱。
Examples
As soon as they started fighting, the teacher waded in to stop them.
他们一打起来,老师就**介入**阻止了他们。
Don't wade in before you know all the facts.
在了解所有事实之前不要**插手**。
Sometimes it's better not to wade in during other people's arguments.
有时候最好不要**插手**别人的争吵。
He heard them complaining and just waded in with his own suggestions.
他听到他们抱怨,便直接**插手**提出了自己的建议。
She tends to wade in whenever there's drama at work.
只要公司里有事,她总喜欢**介入**。
Before anyone else could answer, Tom waded in with a bold opinion.
别人还没来得及回答,汤姆就已经**插手**发表了自己大胆的看法。