"wade in" in Korean

끼어들다나서다

Definition

누군가가 적극적으로 상황에 참여하거나 의견을 내며, 종종 요청받지 않고 나서는 것을 의미함.

주로 격식 없는 상황, 논쟁, 문제에 적극적으로 끼어드는 데 사용됨. 때론 오지랖 넓게 보일 수 있음.

As soon as they started fighting, the teacher waded in to stop them.

그들이 싸우기 시작하자마자 선생님이 그들을 멈추려고 **끼어드셨다**.

Don't wade in before you know all the facts.

모든 사실을 알기 전에 **끼어들지 마**.

Sometimes it's better not to wade in during other people's arguments.

가끔은 남의 싸움에 **끼어들지** 않는 게 낫다.

He heard them complaining and just waded in with his own suggestions.

그는 그들이 불평하는 것을 듣고 바로 자신의 제안으로 **끼어들었다**.

She tends to wade in whenever there's drama at work.

그녀는 회사에 일이 생기면 항상 **끼어든다**.

Before anyone else could answer, Tom waded in with a bold opinion.

다른 사람이 대답하기도 전에 톰이 대담한 의견으로 **끼어들었다**.