"vouchsafe" in Russian
Definition
Одарить или разрешить что-либо высокомерно или с ощущением своего превосходства.
Usage Notes (Russian)
Очень формальное и устаревшее слово, встречается в литературе или торжественной речи. Подразумевает, что дающий считает себя выше.
Examples
The king vouchsafed the prisoner his freedom.
Король **снизошёл** до дарования заключённому свободы.
She would not vouchsafe me a single word.
Она не **удостоила** меня ни единым словом.
Will you vouchsafe us an answer?
Вы **удостоите** нас ответом?
He finally vouchsafed me a glance, as if I barely existed.
Он наконец **удостоил** меня взглядом, словно я почти не существую.
If you would vouchsafe your opinion, I’d be grateful.
Если вы **удостоите** нас своим мнением, я буду благодарен.
The director rarely vouchsafes comments to reporters, which only adds to the mystery.
Директор редко **удостаивает** журналистов комментариями, что только придаёт загадочности.