"vouchsafe" in Japanese
賜る（たまわる）恵み与える
Definition
目上の人が好意的に何かを与えたり、許すこと。多くは格式ばった場面や上から目線のニュアンスを持つ。
Usage Notes (Japanese)
ごくフォーマルで日常会話ではほとんど使わない。主に文学や公式な場面で用いられる。上から目線の時に用いる。
Examples
The king vouchsafed the prisoner his freedom.
王は囚人に自由を**賜った**。
She would not vouchsafe me a single word.
彼女は私に一言も**賜らなかった**。
Will you vouchsafe us an answer?
お答えを**賜れ**ますか？
He finally vouchsafed me a glance, as if I barely existed.
彼はついに、まるで私が存在しないかのように、私に一瞥を**賜った**。
If you would vouchsafe your opinion, I’d be grateful.
ご意見を**賜れ**ましたら幸いです。
The director rarely vouchsafes comments to reporters, which only adds to the mystery.
その監督は記者に**賜る**コメントがほとんどなく、ますます謎が深まる。