"vouch for" in Japanese

保証する

Definition

自分の経験に基づいて、その人や物が誠実である、正しいと公式に証言すること。

フォーマルまたはセミフォーマルな場で使われます。自分が直接知っている人物や事について使いましょう。「recommend（推薦する）」とは異なり、保証の意味が強いです。

I can vouch for her honesty.

私は彼女の誠実さを**保証**できます。

Can you vouch for his experience?

あなたは彼の経験を**保証**できますか？

No one will vouch for this company.

誰もこの会社を**保証**しないでしょう。

I've worked with him for years; I can definitely vouch for his work ethic.

私は彼と何年も一緒に働いてきました。本当に彼の仕事への姿勢を**保証**できます。

If you need someone to vouch for my background, you can call my previous boss.

私の経歴を**保証**してくれる人が必要なら、元上司に連絡してください。

Sorry, I can’t vouch for the quality of this restaurant—I’ve never eaten here before.

すみませんが、このレストランの質を**保証**できません—ここで食事をしたことがないので。