"vouch for" in Portuguese (BR)
Definition
Declarar oficialmente que você acredita que alguém ou algo é honesto, bom ou verdadeiro, geralmente com base em sua experiência pessoal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente formal ou semiformal. Muito usado para garantir a honestidade ou competência de alguém ('I can vouch for him'). Não use para coisas que você próprio não pode confirmar. Não é o mesmo que 'recommend', que apenas indica apoio.
Examples
I can vouch for her honesty.
Posso **atestar** a honestidade dela.
Can you vouch for his experience?
Você pode **garantir** a experiência dele?
No one will vouch for this company.
Ninguém quer **garantir** essa empresa.
I've worked with him for years; I can definitely vouch for his work ethic.
Trabalhei com ele por anos; posso **garantir** totalmente sua ética de trabalho.
If you need someone to vouch for my background, you can call my previous boss.
Se precisar que alguém **ateste** meu histórico, pode ligar para meu antigo chefe.
Sorry, I can’t vouch for the quality of this restaurant—I’ve never eaten here before.
Desculpa, não posso **garantir** a qualidade deste restaurante—nunca comi aqui.