"verbose" in Japanese

冗長な言葉が多い

Definition

必要以上に多くの言葉を使って説明や文章が長くなること。内容が伝わりにくくなることがある。

フォーマルでやや批判的な表現。'explanation', 'report', 'style' など、文章や説明の長さを指すときによく使われます。'talkative'とは異なり、会話量ではなく言葉の多さを指します。

His explanation was too verbose for me to follow.

彼の説明は私にはあまりにも**冗長**でした。

The report is a bit verbose; try to make it shorter.

そのレポートは少し**冗長**なので、もっと短くしてください。

Please avoid being verbose in your essays.

エッセイで**冗長**にならないようにしてください。

I got lost halfway through his verbose speech.

彼の**冗長な**スピーチの途中で私はついていけなくなった。

The instructions are pretty verbose—can you give me the short version?

この説明書はかなり**冗長**ですね。要点だけ教えてくれませんか？

Honestly, her emails are always way too verbose for quick replies.

正直なところ、彼女のメールはいつも**冗長**すぎてすぐ返信できない。