"verbose" in Spanish
Definition
Usar más palabras de las necesarias; expresar algo de manera muy extensa o demasiadamente detallada.
Usage Notes (Spanish)
'Verbose' es formal y suele ser crítico, usado para describir expresión oral o escrita demasiado larga. Común en contextos académicos, legales o técnicos. No confundir con 'talkative' ('hablador'), que se refiere a alguien que habla mucho, no necesariamente de forma extensa. Suele acompañar a palabras como 'explicación', 'informe', 'estilo'.
Examples
His explanation was too verbose for me to follow.
Su explicación fue demasiado **verbosa** para que la entendiera.
The report is a bit verbose; try to make it shorter.
El informe es un poco **verboso**; intenta hacerlo más corto.
Please avoid being verbose in your essays.
Por favor, evita ser **verboso** en tus ensayos.
I got lost halfway through his verbose speech.
Me perdí a mitad de su discurso tan **verboso**.
The instructions are pretty verbose—can you give me the short version?
Las instrucciones son bastante **verborreicas**; ¿puedes darme la versión corta?
Honestly, her emails are always way too verbose for quick replies.
Sinceramente, sus correos son siempre demasiado **verbosos** para responder rápido.