"verbose" in Portuguese (PT)
Definition
Usar mais palavras do que o necessário; expressar algo de forma longa ou detalhadamente excessiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Verbose' é formal e normalmente crítico, usado para descrever textos ou falas muito longas e detalhadas. Comum em contextos académicos, legais ou técnicos. Não confundir com 'talkative' (quem fala muito mas não necessariamente com excesso de detalhes). Normalmente usado com 'explicação', 'relatório', 'estilo', etc.
Examples
His explanation was too verbose for me to follow.
A explicação dele foi demasiado **verbosa** para eu perceber.
The report is a bit verbose; try to make it shorter.
O relatório está um pouco **verboso**; tenta torná-lo mais curto.
Please avoid being verbose in your essays.
Por favor, evita ser **verboso** nos teus ensaios.
I got lost halfway through his verbose speech.
Perdi-me a meio do discurso **verboso** dele.
The instructions are pretty verbose—can you give me the short version?
As instruções estão bem **verborreicas**—consegues dar-me uma versão mais curta?
Honestly, her emails are always way too verbose for quick replies.
Sinceramente, os e-mails dela são sempre demasiado **verbosos** para respostas rápidas.