"validated" in Spanish
Definition
Demostrado como verdadero, correcto o aceptable, generalmente después de ser comprobado, revisado o aprobado. Se usa para información, procesos, sentimientos o documentos oficiales.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser formal o técnico. Común con documentos ('validated passport'), resultados ('findings validated') o emociones ('feel validated'). Implica una aprobación oficial o de autoridad. No siempre es igual que 'verified' ('verificado'), pero a veces se superpone.
Examples
My ticket was validated at the entrance.
Mi boleto fue **validado** en la entrada.
Her application was finally validated by the company.
Su solicitud fue finalmente **validada** por la empresa.
The research results were validated by experts.
Los resultados de la investigación fueron **validados** por expertos.
After talking to her boss, she finally felt validated at work.
Después de hablar con su jefe, finalmente se sintió **validada** en el trabajo.
Make sure your parking ticket is validated before you leave.
Asegúrate de que tu boleto de estacionamiento esté **validado** antes de irte.
Their feelings were finally validated by their friends' support.
Sus sentimientos finalmente fueron **validados** por el apoyo de sus amigos.