"validated" in Portuguese (BR)
Definition
Provado como verdadeiro, correto ou aceitável, geralmente após ser testado, verificado ou receber aprovação. Usado para informações, processos, sentimentos ou documentos oficiais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos formais ou técnicos. Frequente com documentos ('validated passport'), resultados ('findings validated') ou emoções ('feel validated'). Indica aprovação oficial ou autoritária. Não é o mesmo que 'verified' ('verificado'), mas podem se sobrepor.
Examples
My ticket was validated at the entrance.
Meu ingresso foi **validado** na entrada.
Her application was finally validated by the company.
A inscrição dela foi finalmente **validada** pela empresa.
The research results were validated by experts.
Os resultados da pesquisa foram **validados** por especialistas.
After talking to her boss, she finally felt validated at work.
Depois de conversar com o chefe, ela finalmente se sentiu **validada** no trabalho.
Make sure your parking ticket is validated before you leave.
Certifique-se de que seu ticket de estacionamento esteja **validado** antes de sair.
Their feelings were finally validated by their friends' support.
Seus sentimentos finalmente foram **validados** pelo apoio dos amigos.