"user friendly" in Arabic

• سهل الاستخدام
• صديق للمستخدم

Definition

عندما يكون شيء، خصوصاً التكنولوجيا أو النظام، سهل الفهم أو الاستخدام للأشخاص. يعني أن المستخدمين يستطيعون استخدامه بسهولة حتى بدون تدريب خاص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تُستخدم مع 'واجهة سهلة الاستخدام' أو 'تصميم صديق للمستخدم'. يمكن أن تصف التكنولوجيا والمواقع والتعليمات ونحوها. مصطلح غير رسمي أو محايد، ليس علميًا. لا تخلطه مع 'صديق للبيئة' (eco-friendly) أو 'صديق للعميل' (customer friendly).

Examples

This app is very user friendly.

هذا التطبيق **سهل الاستخدام** للغاية.

The website has a user friendly interface.

موقع الويب يحتوي على واجهة **سهلة الاستخدام**.

We want our product to be user friendly for everyone.

نريد أن يكون منتجنا **سهل الاستخدام** للجميع.

I love how user friendly this coffee machine is—you don't even need to read the manual.

أحب سهولة استخدام هذه آلة القهوة، فهي **صديقة للمستخدم** ولا تحتاج حتى لدليل.

If your instructions were more user friendly, I wouldn't be so confused.

لو كانت تعليماتك أكثر **سهولة للاستخدام**، لما شعرت بكل هذا الارتباك.

You can tell this software was designed to be user friendly—everything just makes sense.

من الواضح أن هذا البرنامج صُمم ليكون **صديقًا للمستخدم**—كل شيء منطقي وسهل.