"urchins" in Arabic

• أطفال أشقياء
• قنافذ البحر

Definition

"Urchins" قد تشير إلى أطفال فقراء ومشاغبين يعيشون في الشوارع، أو إلى مخلوقات بحرية شائكة تُسمى "قنافذ البحر".

Usage Notes (Arabic)

في الأدب، غالباً ما تعني "urchin" طفلاً مشاغباً وفقيراً من المدينة، وتظهر كثيراً في الأعمال الكلاسيكية. "sea urchin" تشير دائماً إلى الحيوان البحري. بدون "sea" تعني غالباً طفلاً حسب السياق. حالياً استخدام "urchin" قد يبدو قديم الطراز أو مازحاً.

Examples

The urchins played in the street all afternoon.

كان **الأطفال الأشقياء** يلعبون في الشارع طوال فترة بعد الظهر.

We saw colorful urchins at the aquarium.

رأينا **قنافذ البحر** الملونة في الأكواريوم.

The fisherman caught some urchins today.

اصطاد الصياد بعض **قنافذ البحر** اليوم.

When I was little, the neighborhood was full of playful urchins running around.

عندما كنت صغيراً، كان الحي مليئاً بـ**الأطفال الأشقياء** يركضون هنا وهناك.

Those spiky urchins can be found along the rocky shore.

توجد تلك **قنافذ البحر** ذات الأشواك على الساحل الصخري.

Some people say eating fresh urchins is a delicacy.

يقول بعض الناس إن تناول **قنافذ البحر** الطازجة يعد من الأطباق الفاخرة.