"urchins" in Portuguese (PT)
Definition
"Urchins" pode referir-se a crianças pobres e traquinas de rua ou aos animais marinhos espinhosos chamados "ouriços-do-mar".
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em obras literárias, "urchin" costuma referir-se a crianças de rua pobres e traquinas, principalmente em textos antigos; "sea urchin" é sempre o animal marinho. Sem "sea", geralmente indica criança, mas o contexto importa. Nos dias de hoje pode soar antiquado ou divertido.
Examples
The urchins played in the street all afternoon.
Os **miúdos malandros** brincaram na rua a tarde inteira.
We saw colorful urchins at the aquarium.
Vimos **ouriços-do-mar** coloridos no aquário.
The fisherman caught some urchins today.
O pescador apanhou alguns **ouriços-do-mar** hoje.
When I was little, the neighborhood was full of playful urchins running around.
Quando era pequeno, o bairro estava cheio de **miúdos malandros** a correr por todo o lado.
Those spiky urchins can be found along the rocky shore.
Aqueles **ouriços-do-mar** espinhosos podem ser encontrados na costa rochosa.
Some people say eating fresh urchins is a delicacy.
Algumas pessoas dizem que comer **ouriços-do-mar** frescos é uma iguaria.