"urban legend" in Korean
Definition
현대 사회에서 사실처럼 퍼지지만 실제로는 거짓이거나 과장된 이야기나 정보.
Usage Notes (Korean)
주로 일상 대화에서 사용되며, '친구의 친구가...'처럼 시작하는 경우가 많다. '신화', '루머'와 구분됨. 언론이나 SNS에서도 종종 등장한다.
Examples
Have you ever heard the urban legend about alligators living in the sewers?
하수구에 악어가 산다는 **도시전설** 들어본 적 있어?
The spider bite story is just an urban legend.
거미에 물린 이야기, 그냥 **도시전설**이야.
Many people believe the microwave phone myth, but it's an urban legend.
전자레인지와 휴대폰에 관한 이야기를 믿는 사람이 많지만, 이건 **도시전설**이야.
There's an urban legend that if you eat pop rocks and drink soda, your stomach will explode.
팝락스 먹고 탄산음료를 마시면 배가 터진다는 **도시전설**이 있어.
People love sharing urban legends on social media, especially around Halloween.
사람들은 특히 할로윈 때 SNS에서 **도시전설**을 공유하는 걸 좋아한다.
It turns out the haunted hotel room is just another urban legend—nobody ever died there.
유령 호텔 방도 결국 또 하나의 **도시전설**일 뿐이었어. 아무도 거기서 죽지 않았어.