"upwind" in Japanese

• 風上

Definition

風が吹いてくる方向。または、風上に向かっていること。

Usage Notes (Japanese)

主にセーリングやアウトドア活動、環境分野で使われます。反対語は「downwind（風下）」。例えば「stand upwind」は煙などを避ける目的で使います。日常会話では稀です。

Examples

The boat is sailing upwind right now.

ボートは今、**風上**に進んでいます。

We set up our tent upwind from the campfire.

私たちは焚き火の**風上**にテントを張りました。

Always walk upwind to avoid the smell.

においを避けるために必ず**風上**に歩きましょう。

The hikers moved upwind so the smoke wouldn’t bother them.

ハイカーたちは煙を避けるため**風上**に移動しました。

If you stand upwind from the barbecue, you won’t get smoke in your eyes.

バーベキューで**風上**に立てば、煙が目に入らないよ。

The smell travels fast unless you stay upwind.

**風上**にいないと、においはすぐに広がってしまう。