"upsy" in Korean

업시어머 (귀엽게)

Definition

사소한 실수나 우연한 사건이 있을 때 귀엽고 장난스럽게 쓰는 아주 비공식적인 감탄사입니다.

아주 가볍고 귀엽게, 보통 아이들이나 친근한 상황에서만 사용하세요. 심각한 상황에는 어울리지 않습니다. 글에서는 거의 쓰이지 않습니다.

Upsy, I dropped my pencil.

**업시**, 연필을 떨어뜨렸어.

Upsy, I made a little mess.

**업시**, 내가 약간 지저분하게 만들었어.

Upsy, I almost forgot your birthday!

**업시**, 네 생일을 거의 잊을 뻔했어!

Upsy, didn't see that puddle there!

**업시**, 거기에 웅덩이가 있는 줄 몰랐어!

Upsy, spilled my drink again. Classic me.

**업시**, 또 음료를 쏟았어. 내가 그렇지 뭐.

Kids love saying 'upsy' when something silly happens.

아이들은 재미있는 일이 생기면 '**업시**'라고 하는 걸 좋아해요.