"upsy" in Portuguese (BR)
Definition
Uma exclamação brincalhona e informal usada para reconhecer um pequeno erro ou acidente, semelhante a 'oops' ou 'whoops'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, geralmente usado por crianças ou de forma brincalhona. Bem menos comum que 'oops'. Raramente aparece na escrita. Use só para erros leves e sem gravidade.
Examples
Upsy, I dropped my pencil.
**Ops!** Deixei meu lápis cair.
Upsy, I made a little mess.
**Ui!** Fiz uma pequena bagunça.
Upsy, I almost forgot your birthday!
**Ops!** Quase esqueci seu aniversário!
Upsy, didn't see that puddle there!
**Ops!** Nem vi aquela poça ali!
Upsy, spilled my drink again. Classic me.
**Ui!** Derramei minha bebida de novo. Sempre eu.
Kids love saying 'upsy' when something silly happens.
As crianças adoram dizer '**ops**' quando acontece algo engraçado.