"upsy" in Portuguese (PT)
Definition
Uma exclamação divertida e informal usada para admitir um pequeno erro ou acidente, parecida com 'oops' ou 'whoops'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, frequentemente usado por crianças ou em contexto brincalhão. Menos comum do que 'oops'. Raramente usado na escrita. Adequado apenas para pequenos erros.
Examples
Upsy, I dropped my pencil.
**Ops!** Deixei cair o meu lápis.
Upsy, I made a little mess.
**Ui!** Fiz uma pequena confusão.
Upsy, I almost forgot your birthday!
**Ops!** Quase me esquecia do teu aniversário!
Upsy, didn't see that puddle there!
**Ops!** Nem reparei naquela poça!
Upsy, spilled my drink again. Classic me.
**Ui!** Voltei a entornar a minha bebida. Sempre eu.
Kids love saying 'upsy' when something silly happens.
As crianças adoram dizer '**ops**' quando acontece algo divertido.