"upsy" in Japanese

うぷしー

Definition

軽いミスやちょっとした失敗を認めるときに使う、子どもっぽくて可愛い感じの掛け声です。『うっかり』や『おっと』に近い使い方。

とてもくだけた表現で、特に子供や可愛く振る舞いたいときに使う。重大なミスには使わない。文章ではほとんど使われません。

Upsy, I dropped my pencil.

**うぷしー**、鉛筆を落としちゃった。

Upsy, I made a little mess.

**うぷしー**、ちょっと散らかしちゃった。

Upsy, I almost forgot your birthday!

**うぷしー**、もう少しで君の誕生日を忘れるところだった！

Upsy, didn't see that puddle there!

**うぷしー**、そこに水たまりがあるの気付かなかった！

Upsy, spilled my drink again. Classic me.

**うぷしー**、また飲み物こぼしちゃった。私らしいね。

Kids love saying 'upsy' when something silly happens.

子どもたちは、面白いことが起こると『**うぷしー**』と言うのが大好きです。