"upstaging" in Indonesian
Definition
Tindakan menarik perhatian lebih dari orang lain, biasanya sehingga membuat orang lain menjadi kurang terlihat, terutama dalam pertunjukan atau kelompok.
Usage Notes (Indonesian)
Kebanyakan dipakai di teater tapi juga bisa untuk situasi lain. Biasanya bernuansa negatif, terkesan egois. Perhatikan contoh: 'upstaging the lead'. Tidak sama dengan 'upstage' (bagian belakang panggung).
Examples
She was accused of upstaging the main actor during the play.
Dia dituduh **mencuri perhatian** dari pemeran utama selama pertunjukan.
He kept upstaging his classmates in every group project.
Dia selalu **mencuri perhatian** dari teman-temannya di setiap proyek kelompok.
The comedian’s loud jokes were upstaging the other performers.
Lelucon keras sang komedian sedang **mencuri perhatian** dari penampil lain.
Stop upstaging your friends—you don’t need to be the center of attention all the time.
Berhenti **mencuri perhatian** dari temanmu—kamu tidak harus selalu jadi pusat perhatian.
She wore a sparkling dress and ended up upstaging everyone at the party.
Dia mengenakan gaun berkilau dan akhirnya **mencuri perhatian** semua orang di pesta.
Without meaning to, his strong performance kept upstaging the rest of the cast.
Tanpa bermaksud, penampilannya yang kuat terus **mencuri perhatian** dari para pemain lain.