"upstaging" in Portuguese (BR)
Definition
‘Upstaging’ significa chamar mais atenção do que outra pessoa, especialmente em uma apresentação ou grupo, fazendo os outros parecerem menos importantes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais em contextos teatrais, mas pode ser aplicado em situações cotidianas. Tem uma conotação negativa, sugerindo egoísmo. Expressões: 'upstaging o protagonista'. Não confundir com 'upstage' (fundo do palco).
Examples
She was accused of upstaging the main actor during the play.
Ela foi acusada de **ofuscar** o ator principal durante a peça.
He kept upstaging his classmates in every group project.
Ele sempre **ofuscava** os colegas em todo trabalho em grupo.
The comedian’s loud jokes were upstaging the other performers.
As piadas altas do comediante estavam **ofuscando** os outros artistas.
Stop upstaging your friends—you don’t need to be the center of attention all the time.
Pare de **ofuscar** seus amigos—você não precisa ser o centro das atenções sempre.
She wore a sparkling dress and ended up upstaging everyone at the party.
Ela usou um vestido brilhante e acabou **ofuscando** todos na festa.
Without meaning to, his strong performance kept upstaging the rest of the cast.
Sem querer, sua atuação forte acabou **ofuscando** o resto do elenco.