"up to the minute" in Arabic

حديث للغايةحتى اللحظة

Definition

تصف المعلومات التي تم تحديثها للتو أو التي تعكس آخر المستجدات. غالبًا ما تُستخدم مع الأخبار أو البيانات أو التقارير الحديثة جدًا.

عادةً تُستخدم كصفة قبل الأسماء: 'up to the minute news'. تبرز الحداثة الشديدة. أكثر شيوعًا في الأخبار والتقنية والموضة، نادرًا في الحديث العامي.

This website provides up to the minute news updates.

يقدم هذا الموقع تحديثات أخبار **حديثة للغاية**.

We need up to the minute data for our project.

نحتاج إلى بيانات **حديثة للغاية** لمشروعنا.

She always has up to the minute fashion trends.

لديها دائمًا أحدث صيحات الموضة **حتى اللحظة**.

The weather app gives me up to the minute alerts for my area.

تطبيق الطقس يعطيني تنبيهات **حديثة للغاية** لمنطقتي.

Stay tuned for up to the minute coverage of the election results.

تابعوا التغطية **حتى اللحظة** لنتائج الانتخابات.

He keeps his presentations up to the minute with the latest industry stats.

يُبقي عروضه التقديمية **حديثة للغاية** بأحدث إحصائيات الصناعة.