"up to the minute" in Portuguese (BR)
Definition
Refere-se a informações extremamente recentes ou atualizadas. Muito usado com notícias, dados ou relatórios do momento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado como adjetivo antes de substantivos: 'up to the minute news', 'up to the minute reports'. Indica algo muito atual. Mais comum em contextos de notícias, tecnologia ou moda, raro na fala informal.
Examples
This website provides up to the minute news updates.
Este site fornece notícias **atualizadíssimas**.
We need up to the minute data for our project.
Precisamos de dados **em tempo real** para nosso projeto.
She always has up to the minute fashion trends.
Ela sempre está com tendências de moda **atualizadíssimas**.
The weather app gives me up to the minute alerts for my area.
O aplicativo do tempo me dá alertas **em tempo real** para minha região.
Stay tuned for up to the minute coverage of the election results.
Fique ligado para a cobertura **atualizadíssima** dos resultados da eleição.
He keeps his presentations up to the minute with the latest industry stats.
Ele mantém suas apresentações **atualizadíssimas** com as estatísticas mais recentes do setor.