"up to here" in Japanese

もう限界ここまで

Definition

もう我慢できない、限界に達していることを表す言い方です。状況にこれ以上耐えられない時に使います。

会話でよく使われ、手で頭や首を指し示しながら「もう限界」と言うことがあります。

I've had up to here with all the noise.

この騒音には**もう限界**だ。

Mom is up to here with our fighting.

お母さんは私たちがけんかするのに**もう限界**だよ。

I'm up to here with homework.

宿題には**もう限界**だよ。

Seriously, I've had it up to here with your excuses.

本当に、君の言い訳には**もう限界**だよ。

We’re all up to here with the delays at work.

仕事の遅れにみんな**もう限界**だよ。

If one more thing goes wrong today, I'm up to here!

今日もう何か起きたら、私は**もう限界**よ！