"up and coming" in Spanish
Definition
Describe a una persona o cosa que está volviéndose más exitosa, popular o importante, y que se espera que logre aún más en el futuro.
Usage Notes (Spanish)
'Up and coming' es informal y se suele usar para elogiar a alguien joven o nuevo en un área, como 'up and coming artista'. Indica talento emergente o potencial en aumento, no alguien ya consagrado. Suele ir antes del sustantivo, no después.
Examples
She is an up and coming musician in the city.
Ella es una música **prometedora** en la ciudad.
This area is known for its up and coming restaurants.
Esta zona es conocida por sus restaurantes **emergentes**.
He got a job at an up and coming tech company.
Consiguió trabajo en una empresa tecnológica **prometedora**.
There's a lot of buzz about that up and coming fashion designer.
Hay mucho interés por ese diseñador de moda **emergente**.
It's hard to get tickets for up and coming bands these days—they sell out fast!
Hoy en día es difícil conseguir entradas para bandas **emergentes**—¡se agotan rápido!
They say this is an up and coming neighborhood, so prices are rising.
Dicen que este es un barrio **emergente**, así que los precios están subiendo.