"up and coming" in Russian
Definition
Это человек или вещь, которые становятся всё более успешными, популярными или значимыми и от которых ожидают ещё больших достижений.
Usage Notes (Russian)
Выражение употребляется в неформальной речи для похвалы молодых или новых в своей области, например 'up and coming артист'. Не относится к уже признанным звёздам. Обычно ставится перед существительным.
Examples
She is an up and coming musician in the city.
Она — **перспективный** музыкант в этом городе.
This area is known for its up and coming restaurants.
Этот район известен своими **перспективными** ресторанами.
He got a job at an up and coming tech company.
Он устроился на работу в **перспективную** IT-компанию.
There's a lot of buzz about that up and coming fashion designer.
Вокруг этого **подающего надежды** дизайнера моды много разговоров.
It's hard to get tickets for up and coming bands these days—they sell out fast!
Сейчас сложно купить билеты на **перспективные** группы — они быстро раскупаются!
They say this is an up and coming neighborhood, so prices are rising.
Говорят, это **перспективный** район, поэтому здесь растут цены.