"up a storm" in Turkish
Definition
Bir şeyi büyük bir enerjiyle, coşkuyla ya da bolca yapmak, özellikle konuşmak, yemek yapmak veya dans etmek gibi aktivitelerde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve mecazi bir ifadedir, genellikle bir eylem fiilinden sonra kullanılır. Yoğun ve hevesli yapılan aktiviteler için kullanılır.
Examples
She danced up a storm at the party.
Partide **deli gibi** dans etti.
The kids talked up a storm while playing.
Çocuklar oyun oynarken **harıl harıl** sohbet ettiler.
My mom cooked up a storm for dinner.
Annem akşam yemeği için **deli gibi** yemek yaptı.
He complained up a storm after losing the game.
Oyun kaybedince **harıl harıl** şikayet etti.
We were laughing up a storm all night.
Bütün gece **deli gibi** güldük.
You practiced up a storm today—you’ll do great at the concert!
Bugün **harıl harıl** çalıştın — konserde harika olacaksın!