"up a storm" in Spanish
Definition
Hacer algo con mucha energía, entusiasmo o en gran cantidad, especialmente actividades como hablar, cocinar o bailar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión coloquial que acompaña verbos de acción ('hablar up a storm', 'cocinar up a storm'). Indica hacer algo con energía o en gran cantidad. Se usa en contextos sociales o actividades. No debe traducirse literalmente.
Examples
She danced up a storm at the party.
Ella bailó **muchísimo** en la fiesta.
The kids talked up a storm while playing.
Los niños hablaron **muchísimo** mientras jugaban.
My mom cooked up a storm for dinner.
Mi mamá cocinó **muchísimo** para la cena.
He complained up a storm after losing the game.
Se quejó **muchísimo** después de perder el partido.
We were laughing up a storm all night.
Nos reímos **muchísimo** toda la noche.
You practiced up a storm today—you’ll do great at the concert!
¡Practicaron **muchísimo** hoy—les irá genial en el concierto!