"up a storm" in Chinese (Traditional)

• 拼命地
• 使勁地

Definition

以極大的熱情、精力或數量做某事，尤其是像說話、做飯或跳舞這類活動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，常跟動詞連用，形容做某事非常賣力或大量。常見於社交或娛樂場合。不可直譯，應用能反映強度的詞語。

Examples

She danced up a storm at the party.

她在派對上**拼命地**跳舞。

The kids talked up a storm while playing.

孩子們玩時**說個不停**。

My mom cooked up a storm for dinner.

我媽媽為晚餐**拼命地**做菜。

He complained up a storm after losing the game.

他輸掉比賽後**抱怨個不停**。

We were laughing up a storm all night.

我們整晚都在**大笑不止**。

You practiced up a storm today—you’ll do great at the concert!

你今天**拼命地**練習了——演出一定很棒！